1 00:00:44,176 --> 00:00:45,536 Miguel! 2 00:00:45,536 --> 00:00:48,176 Miguel, espere por mim! Aaah! 3 00:00:48,176 --> 00:00:49,656 Por favor! Aaah! 4 00:00:53,856 --> 00:00:55,336 Não me deixe! 5 00:01:40,096 --> 00:01:42,856 Miguel! Não me deixe! 6 00:01:57,256 --> 00:01:58,896 Miguel! 7 00:01:59,096 --> 00:02:00,536 Miguel! 8 00:02:01,016 --> 00:02:02,976 Miguel! 9 00:02:34,076 --> 00:02:36,476 É o prédio vai inundar de novo, Noel? 10 00:02:36,476 --> 00:02:38,676 Não sob meu comando. Você é o especial. 11 00:02:38,676 --> 00:02:41,956 Ah, se você soubesse o quão especial. 12 00:02:44,156 --> 00:02:46,476 Ah, diretor. Eu estava vindo ver você... 13 00:02:46,476 --> 00:02:49,476 Teremos que caminhar e conversar, Roger. Estou em uma missão. 14 00:02:49,476 --> 00:02:52,556 Então - um governador na escola numa manhã de quarta-feira. 15 00:02:52,556 --> 00:02:54,316 Um tapinha nas costas ou 16 00:02:54,316 --> 00:02:57,596 um P45? Vamos, Noel...! É dia de tabela classificativa. 17 00:02:57,596 --> 00:03:02,356 Então nós arrastamos isso rebaixamento perene fora de a Conferência Vauxhall ainda? 18 00:03:02,356 --> 00:03:06,196 É por isso que ganho muito dinheiro - resultados que ficam bem no PowerPoint. 19 00:03:06,196 --> 00:03:08,236 Somos o terceiro no bairro. 20 00:03:08,236 --> 00:03:12,836 Isso aciona meu bônus, não é? Rog? Você faria bem em ficar nervoso. 21 00:03:12,836 --> 00:03:16,716 Se eu não conseguir financiamento para o bloco de TI, eu poderia ir para mais relvado sagrado. 22 00:03:16,716 --> 00:03:19,076 Eu gosto dessas academias da cidade... Jasão! 23 00:03:19,076 --> 00:03:23,036 Descubra o que Shagger Nolan está fazendo e diga a ele para parar com isso. Sim, senhor. 24 00:03:27,756 --> 00:03:29,556 Está apoiado no playground. 25 00:03:29,556 --> 00:03:33,436 Eu te disse que a drenagem não estava adequada para efeito, ele precisa ser substituído. 26 00:03:33,436 --> 00:03:35,236 Vou me inscrever para Crianças Necessitadas. 27 00:03:35,236 --> 00:03:38,276 Agora saia do caminho, antes de estarmos até os joelhos nessa porcaria. 28 00:03:38,276 --> 00:03:43,876 Você quer ajuda? Não, eu vou conseguir isso. 29 00:03:43,876 --> 00:03:46,316 Chama-se obter suas mãos sujas, Jackie. 30 00:03:46,316 --> 00:03:49,236 Você deveria tentar algum dia. 31 00:03:50,956 --> 00:03:52,436 Lá vamos nós. 32 00:03:57,556 --> 00:03:59,276 Oh! 33 00:04:15,836 --> 00:04:18,516 Tire-os daqui agora! 34 00:04:22,036 --> 00:04:24,916 Calmo, não é? Eles devem estar em choque. 35 00:04:24,916 --> 00:04:28,116 Paedos, foi? Perdão? 36 00:04:28,116 --> 00:04:31,836 Paedos matou o Ano Sete? Isso é o que eles dizem. eu não sei o que você quer dizer. 37 00:04:31,836 --> 00:04:36,636 Vocês não são federais, são? Se você é um doutor, tenho más notícias. 38 00:04:36,636 --> 00:04:38,596 Você está um pouco atrasado. 39 00:04:38,596 --> 00:04:40,676 Você tem razão. Profundamente traumatizado. 40 00:04:40,676 --> 00:04:45,076 Bom lugar para colocá-lo. Um diretor com gosto pela teatralidade. 41 00:04:45,076 --> 00:04:47,156 O diretor moveu o corpo? 42 00:04:47,156 --> 00:04:48,716 Lá se vai a cena do crime. 43 00:04:48,716 --> 00:04:51,396 Ele dificilmente poderia deixá-lo no parquinho. 44 00:04:56,036 --> 00:04:58,716 Alguma identificação dele? Michael Edwards, 12 anos. 45 00:04:58,716 --> 00:05:01,396 Mudou-se para cá com sua mãe do Sri Lanka há alguns anos. 46 00:05:01,396 --> 00:05:04,436 Acaba em uma vala de drenagem. Bem-vindo à Grã-Bretanha. 47 00:05:04,436 --> 00:05:07,636 Alguma testemunha? Visto pela última vez saindo escola ontem à tarde às 4. 48 00:05:07,636 --> 00:05:09,876 Ele se afogou ou foi ajudado? 49 00:05:09,876 --> 00:05:13,476 Seria bom saber que tipo de histeria com a qual estarei lidando. 50 00:05:13,476 --> 00:05:16,196 Eu tenho dois dos meus possui nesta escola. 51 00:05:23,476 --> 00:05:25,036 Ele é lindo, não é? 52 00:05:25,036 --> 00:05:27,476 Você pode apenas manter alguns distância, por favor...? 53 00:05:29,076 --> 00:05:31,116 Ei, você está contaminando evidências! Ei! 54 00:05:32,836 --> 00:05:37,036 Isso não é evidência! Quem deixar esse cara passar? Ele é meu filho! 55 00:05:37,036 --> 00:05:41,876 Você precisa vir comigo, Sr. Eduardo. Vou levá-lo para casa. 56 00:05:41,876 --> 00:05:46,796 Precisamos descobrir o que aconteceu com seu filho. Ele está morto. Foi isso que aconteceu! 57 00:05:46,796 --> 00:05:48,796 Sinto muito, Danny. Eu o encontrei. 58 00:05:48,796 --> 00:05:53,356 Desculpe. 59 00:05:53,356 --> 00:05:55,436 Venha comigo, vamos. 60 00:05:55,436 --> 00:05:59,276 Nós vamos sentar em algum lugar, vamos lá. 61 00:05:59,276 --> 00:06:01,436 Não deixe que eles o levem, Noel. 62 00:06:01,436 --> 00:06:03,996 Eu sei. Não meu lindo menino. 63 00:06:08,036 --> 00:06:09,796 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 64 00:06:36,076 --> 00:06:37,996 Senhor Hopkins. 65 00:06:39,876 --> 00:06:42,956 Você não se lembra de mim, não é? 66 00:06:44,516 --> 00:06:46,076 Nicola Alexandre. 67 00:06:46,076 --> 00:06:48,076 Nikki, não foi? 68 00:06:48,076 --> 00:06:50,796 Com dois Ks e um coração acima do "eu"? 69 00:06:50,796 --> 00:06:52,996 Eu me lembro de todos. 70 00:06:52,996 --> 00:06:55,116 Pense em como você ficaria chateado se eu não fizesse isso. 71 00:06:55,116 --> 00:06:57,276 Não há razão para você se lembrar. 72 00:06:57,276 --> 00:06:59,596 Eu tinha 15 anos. Você só me ensinou por um ano. 73 00:06:59,596 --> 00:07:02,276 Ah, mas que ano. 74 00:07:02,276 --> 00:07:06,236 Arrancado prematuramente do seu clube de pônei escola particular na África do Sul. 75 00:07:06,236 --> 00:07:11,476 Sua mãe morreu, não foi? pousando você no mais pantanoso de composições padrão do pântano. 76 00:07:11,476 --> 00:07:13,796 Grande ano para mim também. Meu primeiro divórcio. 77 00:07:13,796 --> 00:07:17,316 Não que eu possa culpar você por isso, doutor Alexander... 78 00:07:21,236 --> 00:07:23,076 Isto deve ser muito difícil para você. 79 00:07:23,076 --> 00:07:26,556 Por que? Ele não era meu filho. 80 00:07:26,556 --> 00:07:31,396 Não é o primeiro. Uma garota comprometida suicídio no meu primeiro ano como professora. 81 00:07:31,396 --> 00:07:35,636 Depois há sempre a leucemia 82 00:07:35,636 --> 00:07:38,836 As crianças são facilmente quebradas. 83 00:07:38,836 --> 00:07:42,956 Você foi bom em ver aqueles que precisavam ser recompostos. Ah, Nikki. 84 00:07:42,956 --> 00:07:46,476 Você ainda brinca com as unhas? 85 00:07:46,476 --> 00:07:49,596 Estou começando a pensar que você são Superman, Diretor. 86 00:07:49,596 --> 00:07:54,236 Só estou tentando ajudar. De fato. Você é em todos os lugares. Acalmando os nervos, ajudando na busca... 87 00:07:54,236 --> 00:07:57,476 Meus dois são loucos por ele. Eles acham que ele é Bono. 88 00:07:57,476 --> 00:08:01,396 Eu tenho acompanhado A história de Daniel Edwards. Sua história? 89 00:08:01,396 --> 00:08:04,756 Edwards disse que Michael estava em um menino, na casa de Jeremy ontem à noite. 90 00:08:04,756 --> 00:08:07,796 Mas a família de Jeremy dizer que ele não estava lá. 91 00:08:07,796 --> 00:08:14,276 Seu cadastro mostra 27 crianças ausente hoje. 14 telefonaram, localizamos mais dez. 92 00:08:14,276 --> 00:08:16,556 Isso deixa três não rastreamos. 93 00:08:16,556 --> 00:08:19,716 Isto não é Hogwarts, Sra. Gallagher. 94 00:08:19,716 --> 00:08:22,796 Eu tinha dez dos pequenos bruxos rodada para uma festa de aniversário. 95 00:08:22,796 --> 00:08:25,316 Você acha que pode haver outras crianças envolvidas? 96 00:08:25,316 --> 00:08:27,196 Algum tipo de intimidação? 97 00:08:27,196 --> 00:08:31,436 Este é provavelmente apenas um acontecimento trágico e acidente estatisticamente previsível. 98 00:08:31,436 --> 00:08:35,116 Mas agora eu não sei onde ele entrou na água, 99 00:08:35,116 --> 00:08:38,796 quem estava com ele e por que ele estava vestindo apenas sua calcinha Primark. 100 00:08:44,356 --> 00:08:51,956 O corpo é o de um menino de 12 anos, cuja aparência é consistente com a idade declarada. 101 00:08:51,956 --> 00:08:56,476 Ele foi identificado para nós por DCI Gallagher como Michael Edwards. 102 00:08:56,476 --> 00:08:58,196 O peso corporal é de 48kg. 103 00:08:58,196 --> 00:09:00,836 Altura, 165 centímetros. 104 00:09:00,836 --> 00:09:05,116 A pele tem um tom escuro tez consistente com origem do sudeste asiático. 105 00:09:05,116 --> 00:09:07,036 O corpo está intacto e 106 00:09:07,036 --> 00:09:10,556 parece estar bem nutrido. 107 00:09:31,636 --> 00:09:32,876 Aaah! 108 00:09:46,116 --> 00:09:48,116 Há um cone de espuma nas vias respiratórias. 109 00:09:48,116 --> 00:09:50,116 Ele estava vivo quando entrou a água. 110 00:10:02,556 --> 00:10:04,996 Então ele se afogou. Ele foi ajudado no caminho? 111 00:10:04,996 --> 00:10:11,036 Não há hematomas óbvios para a cabeça ou a parte superior do tronco para sugerem que ele foi mantido debaixo d'água. 112 00:10:11,036 --> 00:10:13,556 Poderia ter sido um acidente? Seus pés estão gravemente cortados. 113 00:10:13,556 --> 00:10:18,316 Veja a distribuição e profundidade da laceração. 114 00:10:18,316 --> 00:10:20,636 Ele estava correndo descalço? 115 00:10:25,916 --> 00:10:32,156 As lacerações são profundas. Deve ter sido doloroso. Ele estava fugindo de alguém. 116 00:10:32,156 --> 00:10:34,716 Há mais hematomas. Onde? Coxas superiores. 117 00:10:34,716 --> 00:10:37,756 E a área genital e anal. 118 00:10:37,756 --> 00:10:41,716 As lesões parecem ser recentes. Ele foi abusado? 119 00:10:41,716 --> 00:10:44,756 Você tem certeza? vou ter que fazer um exame interno, mas... 120 00:10:55,076 --> 00:10:59,276 Ainda há três desaparecido. Dois deles são do sétimo ano. 121 00:10:59,276 --> 00:11:02,356 Esse é o mesmo ano dos mortos garoto. É quarta-feira. 122 00:11:02,356 --> 00:11:06,316 Dia de Alimentação Saudável no refeitório tende a ver um aumento no absenteísmo. 123 00:11:06,316 --> 00:11:08,076 Você acha que deveríamos enviá-los casa? 124 00:11:08,076 --> 00:11:10,636 Eles estariam melhor com seus pais. 125 00:11:10,636 --> 00:11:12,236 Você conheceu os pais deles? 126 00:11:12,236 --> 00:11:13,836 BATA NA PORTA 127 00:11:13,836 --> 00:11:16,076 Ah... Desculpe, Noel. 128 00:11:16,076 --> 00:11:19,876 Uma das garotas viu Michael saindo escola ontem com outro garoto. 129 00:11:21,916 --> 00:11:25,356 Eles estavam indo em direção a Colne Woods. 130 00:11:25,356 --> 00:11:26,916 Há outro garoto desaparecido. 131 00:11:26,916 --> 00:11:29,716 Liam Neill. 12 anos. Ele estava com Michael. 132 00:11:29,716 --> 00:11:32,996 Eu quero três milhas grade perimetral ao redor da escola. 133 00:11:32,996 --> 00:11:36,596 Vamos precisar de equipes POLSA. Não - 30 policiais de porta em porta... 134 00:11:36,596 --> 00:11:40,196 Então esses meninos foram sequestrados? Ou eles concordaram em conhecer alguém. 135 00:11:40,196 --> 00:11:42,636 Eles estão esperando em a casa do menino desaparecido. 136 00:11:42,636 --> 00:11:46,556 Eu quero que o Dr. Alexander venha com você e o Dr. Cunningham para ir para a casa dos Edwards. 137 00:11:46,556 --> 00:11:49,396 Você acha que encontraremos corpos embaixo as tábuas do piso? 138 00:11:49,396 --> 00:11:53,796 Há tempo para um assassinato investigação. Tem um garoto lá fora lá. Podemos ajudá-lo a encontrá-lo. 139 00:11:53,796 --> 00:11:57,156 Acabamos de começar a olhar O corpo de Michael. Isso pode dizer nós, coisas. 140 00:11:57,156 --> 00:12:02,076 Poderia ter estado no rio tudo noite. Você não encontrará muitas evidências. É uma mina de informações. 141 00:12:02,076 --> 00:12:08,036 Comida e bebida no estômago, ar nos pulmões, poeira, pólen, oligoelementos nos principais órgãos. 142 00:12:08,036 --> 00:12:09,716 Tem certeza que quer fazer isso? Eu posso terminar. 143 00:12:09,716 --> 00:12:12,596 Não. Se descartarmos o que veio das casas e dos meninos, 144 00:12:12,596 --> 00:12:15,076 podemos encontrar evidências de onde eles eram, quem com - 145 00:12:15,076 --> 00:12:16,716 pode levar você ao garoto perdido. 146 00:12:16,716 --> 00:12:18,716 Michael é o única testemunha que você tem. 147 00:12:21,756 --> 00:12:25,316 Não há sinais de abuso mais antigo? Sem cicatrizes - o que fazer você sabe sobre a família? 148 00:12:25,316 --> 00:12:27,796 Danny Edwards trabalha para uma instituição de caridade infantil. 149 00:12:27,796 --> 00:12:29,796 Conheci a mãe enquanto trabalhando no Sri Lanka. 150 00:12:29,796 --> 00:12:32,836 Ele trouxe ela e o garoto aqui em 2002. 151 00:12:32,836 --> 00:12:37,116 80% dos casos de abuso acabam sendo intrafamiliar. Portanto, 20% são estranhos. 152 00:12:37,116 --> 00:12:38,796 Não sei o que é pior. 153 00:12:38,796 --> 00:12:42,836 Eu digo aos meus filhos: "Nunca falem para estranhos... ou pessoas que você conhece." 154 00:12:49,556 --> 00:12:51,876 Liam mora com seu tio, Francisco Neill. 155 00:12:51,876 --> 00:12:57,276 Vizinhos dizem que não viram Francisco em dias. Ele está viajando a trabalho, eles pensam. Ele trabalha em canteiros de obras. 156 00:12:57,276 --> 00:13:00,156 Ele simplesmente o deixa sozinho? Um menino de 12 anos? 157 00:13:28,916 --> 00:13:33,756 Falei com os pais do menino. Eles disseram que não havia planos para Michael ficar aqui. 158 00:13:33,756 --> 00:13:35,556 Ele é um bom menino, não é mentiroso. 159 00:13:35,556 --> 00:13:38,796 Mas ele disse que estava ficando na casa de Jeremy Holt. 160 00:13:38,796 --> 00:13:40,356 Você não verificou? 161 00:13:40,356 --> 00:13:44,356 Perdi o número. Michael sabe para ligar se houver algum problema. 162 00:13:44,356 --> 00:13:46,836 O senhorio mora no andar de cima. 163 00:13:46,836 --> 00:13:48,636 Diz que eles se mudaram em julho passado. 164 00:13:48,636 --> 00:13:51,836 Eles são reservados, aparentemente. 165 00:13:51,836 --> 00:13:53,516 A casa que o tempo esqueceu. 166 00:14:00,876 --> 00:14:03,596 Dr. Alexandre? 167 00:14:07,236 --> 00:14:08,956 Não casado então. 168 00:14:16,196 --> 00:14:18,916 Muitas amostras para você, no entanto. 169 00:14:18,916 --> 00:14:21,556 Você poderia crescer um todo biosfera daquele chão. 170 00:14:25,116 --> 00:14:32,276 Inferno de um lugar para criar uma criança. 171 00:14:44,836 --> 00:14:46,916 Onde fica o quarto do menino? 172 00:14:46,916 --> 00:14:49,876 Este é o único quarto. 173 00:14:49,876 --> 00:14:53,436 E nem o menino nem Francis Neill estão listados neste endereço. 174 00:14:53,436 --> 00:14:54,876 Pode ser um nome falso. 175 00:14:57,196 --> 00:14:58,916 O computador está faltando. 176 00:14:58,916 --> 00:15:00,476 Verifique as caixas. 177 00:15:12,756 --> 00:15:16,076 O resto as roupas do menino foram removidas. 178 00:15:16,076 --> 00:15:18,956 Nenhum sinal do menino. Nenhum sinal do tio. 179 00:15:20,516 --> 00:15:23,276 Você acha que Francis Neill raptou os meninos? 180 00:15:23,276 --> 00:15:24,876 Ele usa Liam para atrair Michael Edwards. 181 00:15:24,876 --> 00:15:28,116 Michael foge, mas morre tentando atravessar o rio. 182 00:15:28,116 --> 00:15:31,396 Francis Neill leva Liam e as coisas dele, vão embora. 183 00:15:31,396 --> 00:15:34,076 Eles poderiam estar em qualquer lugar agora. 184 00:15:52,876 --> 00:15:54,476 Michael estava bebendo. 185 00:15:54,476 --> 00:15:57,196 Ele tem álcool no estômago. Muito disso. 186 00:15:57,196 --> 00:16:00,756 Acho que ele não conseguiu isso aqui. Os pais são abstêmios. 187 00:16:00,756 --> 00:16:03,036 Aparentemente é o suor do diabo. 188 00:16:06,196 --> 00:16:09,836 Eles têm quartos separados. Dizem que mantém a magia viva. 189 00:16:09,836 --> 00:16:11,596 Espere um momento. 190 00:16:14,036 --> 00:16:18,916 O padrasto está tomando Fluvoxamina. Quartos separados? 191 00:16:18,916 --> 00:16:20,996 Eu ficaria deprimido. 192 00:16:20,996 --> 00:16:23,876 Também pode ser usado para suprimir a libido. E... 193 00:16:23,876 --> 00:16:26,276 outros impulsos impuros. O que é isso? 194 00:16:27,396 --> 00:16:29,636 Vou ter que ligar de volta para você. 195 00:16:29,636 --> 00:16:32,876 É Fluvoxamina, é uma droga psicoativa. 196 00:16:32,876 --> 00:16:38,356 Você sabe por que seu marido estava tomando isso? 197 00:16:38,356 --> 00:16:39,796 Nem mesmo aspirina. 198 00:16:41,476 --> 00:16:44,476 Estamos tentando descobrir quem machucou seu filho... 199 00:16:44,476 --> 00:16:46,476 Ele nunca foi SEU filho. 200 00:16:46,476 --> 00:16:48,436 Você entende, não é? 201 00:16:48,436 --> 00:16:53,276 Estou simplesmente perguntando se você sabe a quem pertence este caderno? 202 00:16:53,276 --> 00:16:56,076 Você sabe quem. O maldito nome está na frente. 203 00:16:56,076 --> 00:16:58,196 Estava no porta-malas do seu carro. 204 00:16:58,196 --> 00:17:00,516 Dei-lhe uma carona para casa. Quando? 205 00:17:00,516 --> 00:17:05,596 Uma, duas vezes - não sei. Ele era sempre o último na escola, seu o tio sempre se atrasava para buscá-lo. 206 00:17:05,596 --> 00:17:09,676 Eu senti pena dele. Você pode dizer eu como ele é? 207 00:17:09,676 --> 00:17:12,396 Seu tio também leva você para a igreja, Liam? 208 00:17:15,436 --> 00:17:18,156 Ele era estranho. 209 00:17:18,156 --> 00:17:21,596 Eu não gostei dele. 210 00:17:23,836 --> 00:17:26,796 O que você quer? 211 00:17:38,796 --> 00:17:41,316 Tem certeza de que precisa de uma amostra de cabelo? 212 00:17:41,316 --> 00:17:44,036 Precisamos saber se esse cabelo pertence para Liam ou seu sequestrador. 213 00:17:44,036 --> 00:17:48,556 Gallagher acha que é tio de Liam pode ter levado os meninos. Cristo! 214 00:17:50,596 --> 00:17:54,396 Como seus professores não sabia que ele estava vivendo assim? 215 00:17:54,396 --> 00:17:58,996 Bem, se o tio é suspeito, nós precisa diferenciar entre seu DNA e o do menino. 216 00:17:58,996 --> 00:18:01,916 Existe alguma coisa que pode ter células da pele? 217 00:18:01,916 --> 00:18:03,596 Espere. 218 00:18:17,076 --> 00:18:20,156 Nikki? Sim, ainda estou aqui. 219 00:18:25,556 --> 00:18:30,196 O que é? É maquiagem. Bem, há uma mulher morando lá? 220 00:18:30,196 --> 00:18:32,756 Nenhuma mulher mora aqui. 221 00:18:35,276 --> 00:18:37,996 Onde está a mãe dele? 222 00:18:37,996 --> 00:18:40,116 Como isso aconteceu? 223 00:19:03,436 --> 00:19:05,596 Não há lugar para uma criança aqui, não é? 224 00:19:05,596 --> 00:19:09,476 Me desculpe, você não deveria estar aqui. Esta é uma cena de crime. 225 00:19:09,476 --> 00:19:13,836 Eu disse a eles que nunca tinha visto nenhum garoto aqui. Eu teria notado. 226 00:19:13,836 --> 00:19:15,716 Encontrou algo interessante? 227 00:19:15,716 --> 00:19:17,436 Você realmente não deveria estar aqui. 228 00:19:17,436 --> 00:19:19,636 Você tem filhos? 229 00:19:19,636 --> 00:19:22,916 Preciosos, não são? Crianças. Eu tenho três. 230 00:19:22,916 --> 00:19:25,676 Claro que eles estão todos crescidos agora. 231 00:19:25,676 --> 00:19:28,236 Mas você nunca esquece sua infância, não é? 232 00:19:28,236 --> 00:19:32,276 Meu sistema já está configurado? Está montado ali, senhora. 233 00:19:32,276 --> 00:19:34,956 Preciso que você mantenha esta cena limpa. OK? Vai fazer. 234 00:19:34,956 --> 00:19:37,796 Corremos as impressões digitais do apartamento. Há uma partida. 235 00:19:37,796 --> 00:19:40,836 O tio? Francisco Neill? Francis Neill é um pseudônimo. 236 00:19:40,836 --> 00:19:42,796 As estampas estão em o nome Edward Stokes. 237 00:19:42,796 --> 00:19:45,036 Ofensas sexuais. Crianças? 238 00:19:45,036 --> 00:19:47,676 Eu não sei ainda. Eles estão enviando o arquivo agora. 239 00:19:47,676 --> 00:19:51,596 Você acha que isso poderia ser algum tipo de anel? O que? O pai de Michael? 240 00:19:51,596 --> 00:19:54,996 Não há nada sobre ele aqui. eu quero para entrar em contato com o Sri Lanka. Ah! 241 00:19:54,996 --> 00:19:59,636 Eduardo Stokes. Condenado de crimes sexuais contra crianças, 1982. 242 00:19:59,636 --> 00:20:03,796 26 anos atrás. Você disse o tio tinha vinte e poucos anos. Jesus. Esse não é o tio. 243 00:20:06,396 --> 00:20:09,396 Gosta de futebol, não é? 244 00:20:09,396 --> 00:20:11,676 Eu vi você olhando para ele. Eu coloquei isso. 245 00:20:11,676 --> 00:20:17,796 O melhor time de todos os tempos. 246 00:20:17,796 --> 00:20:19,396 Garotinha esperta, não é? 247 00:20:21,436 --> 00:20:23,556 O que você está fazendo? O que está acontecendo?! 248 00:20:23,556 --> 00:20:28,596 Edward Stokes, estou prendendo você por suspeita de sequestro... Obter fora! ..e agressão sexual ilegal! 249 00:20:28,596 --> 00:20:32,116 Solte-me! Onde se encontra Liam? Isto é assédio. Paguei minha dívida anos atrás. 250 00:20:32,116 --> 00:20:35,596 Você está bem? Ele bateu em você? Não. O menino me perdoou. 251 00:20:35,596 --> 00:20:40,076 Você foi feito para ficar longe crianças. Eu te disse. Eu nunca vi nenhum garoto aqui. 252 00:20:40,076 --> 00:20:44,156 Destrua este lugar. E fazer um começo naquele jardim. Você está bem? 253 00:20:44,156 --> 00:20:46,396 Acho melhor você dar uma olhada nisso. 254 00:20:50,396 --> 00:20:54,156 Esse é o Liam, não é? Este senhorio e o tio. 255 00:20:54,156 --> 00:20:57,636 Se eles estiverem relacionados. Nós deve ser capaz de dizer pelo DNA. 256 00:20:57,636 --> 00:20:59,956 Como eles têm estado escapar impune disso? 257 00:20:59,956 --> 00:21:02,316 Liam não tem histórico escolar antes de setembro. 258 00:21:02,316 --> 00:21:04,916 Sem registros médicos. Certamente não com esse nome. 259 00:21:04,916 --> 00:21:06,876 É como se ele não existisse. 260 00:21:06,876 --> 00:21:09,116 Oficialmente, ele não. 261 00:21:09,116 --> 00:21:10,916 Não seria a primeira vez. 262 00:21:10,916 --> 00:21:12,756 Muitas vezes são crianças traficadas. 263 00:21:12,756 --> 00:21:16,036 É chocantemente fácil para uma criança ser retirado do sistema. 264 00:21:16,036 --> 00:21:18,636 Um nome alterado, sem registros. Eles simplesmente desaparecem. 265 00:21:18,636 --> 00:21:22,356 Eles são usados como escravos domésticos, brinquedos. Eles podem nunca aparecer. 266 00:21:22,356 --> 00:21:24,556 Sem criança, sem crime. Jesus. 267 00:21:24,556 --> 00:21:30,036 Não é uma metodologia incomum para um pedófilo usar um criança para cuidar de outra. 268 00:21:30,036 --> 00:21:32,396 Francisco Neill estará em pânico agora. 269 00:21:32,396 --> 00:21:35,156 Cortar do validação de seus associados. 270 00:21:35,156 --> 00:21:38,276 Ele ficará tentado a cobrir seus rastros, destruir as evidências? 271 00:21:38,276 --> 00:21:41,836 Correndo o risco de afirmar o maldito óbvio... O menino morto. Certo? 272 00:21:41,836 --> 00:21:46,956 Sua melhor esperança para a vida é que ele está sendo mantido pelo que nós chamar de "pedófilo sádico". 273 00:21:46,956 --> 00:21:50,916 Essa é a esperança? Eles saem a angústia da vítima e da família. 274 00:21:50,916 --> 00:21:53,516 Acredite em mim, você preferiria que seu filho estivesse morto. 275 00:21:57,996 --> 00:21:59,676 Olhe para ele. 276 00:21:59,676 --> 00:22:01,956 O grande inquisidor. 277 00:22:01,956 --> 00:22:06,196 Ele é um especialista. Ele trabalhou com a Agência de Exploração Infantil. 278 00:22:06,196 --> 00:22:09,716 Ele poderia ser útil. Eles veem abuso em todos os lugares. 279 00:22:09,716 --> 00:22:14,756 Uma vez que essa palavra entra na frente porta, o pensamento racional sai a janela. Eu já vi isso. 280 00:22:14,756 --> 00:22:17,556 Você ainda acha que há uma explicação inocente? 281 00:22:17,556 --> 00:22:20,236 Quem disse alguma coisa sobre inocência? 282 00:22:20,236 --> 00:22:24,876 Nem todas as crianças de 12 anos são tão inocente como você era, Nikki. 283 00:22:24,876 --> 00:22:26,036 BATA NA PORTA 284 00:22:29,156 --> 00:22:31,156 Sr. Hopkins, este é o DCI Powell. 285 00:22:31,156 --> 00:22:33,196 Sim. Eu lembro. Oi. 286 00:22:33,196 --> 00:22:35,556 Mr Powell veio avisar o nosso Ano Noves 287 00:22:35,556 --> 00:22:41,156 que seu amigo de bate-papo de 14 anos pode ser uma pessoa de meia-idade gerente de armazém da Billericay. 288 00:22:41,156 --> 00:22:44,236 Estamos monitorando isso distrito escolar desde o ano passado. 289 00:22:44,236 --> 00:22:46,116 Monitorando o quê? Tráfego da Internet. 290 00:22:46,116 --> 00:22:49,596 Preparação da sala de bate-papo. Imagens ilegais. Muita atividade recentemente. 291 00:22:49,596 --> 00:22:52,476 Não há nada virtual sobre o que aconteceu aqui. 292 00:22:52,476 --> 00:22:54,716 Eu tirei o menino de a vala de drenagem sozinho. 293 00:22:54,716 --> 00:22:58,916 Nada acontece on-line que não acontecer no mundo real, Senhor Hopkins. 294 00:22:58,916 --> 00:23:03,316 Eu gostaria de entrevistá-lo colegas de classe, seus professores, chefe do ano. Você está perguntando? 295 00:23:03,316 --> 00:23:06,516 Se você estiver, eu diria eles já passaram por bastante hoje. 296 00:23:06,516 --> 00:23:09,276 Mas você não está perguntando, está? 297 00:23:12,116 --> 00:23:14,116 Liam realmente não fala muito. 298 00:23:14,116 --> 00:23:17,276 Ele apenas senta atrás. Sai com os outros perdedores. 299 00:23:18,916 --> 00:23:22,396 Não acho que Liam tivesse muitos amigos. Ele disse que morou em Bristol. 300 00:23:22,396 --> 00:23:24,476 Não acho que ele tenha muito dinheiro. 301 00:23:24,476 --> 00:23:26,836 Seus sapatos são baratos. Nikes de barraca de mercado. 302 00:23:30,076 --> 00:23:32,316 Eu não sei o que posso dizer para ajudá-lo. 303 00:23:32,316 --> 00:23:35,676 Ele não era excepcional. Você não dê muita atenção a eles. 304 00:23:35,676 --> 00:23:38,716 Não como os inteligentes ou os loucos. 305 00:23:38,716 --> 00:23:42,916 Ele estava quieto, devia estar. 306 00:23:42,916 --> 00:23:46,956 Para ser honesto, eu tive que verifique o cadastro para fazer certeza que ele era um dos meus. 307 00:24:09,916 --> 00:24:12,516 Eu quero um exame toxicológico completo e histologia sobre isso. 308 00:24:12,516 --> 00:24:14,716 O mesmo com todas as amostras de sangue. 309 00:24:14,716 --> 00:24:16,596 Liam é o seu tipo, não é, Eddie? 310 00:24:16,596 --> 00:24:21,556 Um menino, da idade certa também. Para onde você os leva? 311 00:24:21,556 --> 00:24:25,716 Onde você faz sua fotinho atira? É algum tipo de bloqueio? Que fotos? 312 00:24:25,716 --> 00:24:29,276 Ele parece maduro para a idade dele, não é? 313 00:24:29,276 --> 00:24:32,996 Parece legal. Bom trabalho. Boa iluminação. 314 00:24:32,996 --> 00:24:36,276 Você tirou essas fotos, seu bastardo doente! 315 00:24:36,276 --> 00:24:40,876 Você sabe que estou limpo ontem. Eu sei que você verificou. eu estava com meu irmã em Watford. 316 00:24:40,876 --> 00:24:44,116 Vamos precisar de uma amostra de DNA. Sim. Eu sei tudo sobre isso. 317 00:24:44,116 --> 00:24:47,436 O que, do seu outro amigos no registro de sexo? 318 00:24:47,436 --> 00:24:49,756 Então, Eddie, 319 00:24:49,756 --> 00:24:53,476 por que você não fala comigo através dessas fotos, hein? 320 00:24:53,476 --> 00:24:59,556 Powell verificou essas fotos contra o Childbase, existem milhares mais dele online. 321 00:24:59,556 --> 00:25:01,156 Então foi Liam? 322 00:25:01,156 --> 00:25:03,716 Isso vem acontecendo há pelo menos dois anos. 323 00:25:03,716 --> 00:25:06,596 Não há crime em olhar, não é? Eddie? 324 00:25:06,596 --> 00:25:09,396 Eu não sei como ele faz isso. 325 00:25:09,396 --> 00:25:14,116 20 anos atrás teríamos acabado de enviar algum DS peludo lá para vencer a merda do bastardo. 326 00:25:14,116 --> 00:25:16,036 Isso ajudaria? 327 00:25:16,036 --> 00:25:21,076 Isso me ajudaria. Ninguém consegue punidos por isso, não é, Eddie? 328 00:25:21,076 --> 00:25:25,236 Então, o que há de errado em olhar esse tipo de fotos? 329 00:25:25,636 --> 00:25:26,836 Nada a dizer? 330 00:25:44,556 --> 00:25:48,316 Nada de Stokes? Não. Eles estão tomando todo o edifício separado. 331 00:25:48,316 --> 00:25:50,556 Não há sinal Michael sempre esteve lá. 332 00:25:50,556 --> 00:25:52,676 Eles devem ter sido mantidos em outro lugar. 333 00:25:52,676 --> 00:25:56,876 Tudo o que eles têm para continuar é o que podemos encontrar no corpo. 334 00:25:56,876 --> 00:25:58,756 Essas fotos, Harry. 335 00:25:58,756 --> 00:26:04,756 Liam ainda está lá fora. Até que ele passe por aquelas portas, temos que nos concentrar em encontrá-lo. 336 00:26:04,756 --> 00:26:06,596 Como ele pode ser? 337 00:26:06,596 --> 00:26:08,996 Mesmo se o encontrarmos. 338 00:26:08,996 --> 00:26:11,276 Ele está perdido, não está? 339 00:26:46,116 --> 00:26:50,356 Oi. Modificando geneticamente seus tomateiros de novo? Glabra Ulmo. 340 00:26:52,036 --> 00:26:55,796 Na minha época, você não poderia fazer uma diploma de medicina sem latim. 341 00:26:55,796 --> 00:26:57,596 Na sua época, os pacientes falavam isso. 342 00:26:57,596 --> 00:26:59,156 Wych Elm. 343 00:26:59,156 --> 00:27:01,756 Não há muito por aí desde Doença do olmo holandês nos anos 80. 344 00:27:01,756 --> 00:27:06,236 Encontrei vestígios de folhas mortas no água das passagens nasais de Michael, 345 00:27:06,236 --> 00:27:09,276 e isso pode indicar onde ele entrou na água. 346 00:27:09,276 --> 00:27:12,436 Três áreas no rio Colne, aqui, aqui e aqui. 347 00:27:12,436 --> 00:27:14,636 Eles estão todos a montante da escola. 348 00:27:14,636 --> 00:27:17,796 Também há fitoplâncton nos sacos aéreos pulmonares. 349 00:27:17,796 --> 00:27:22,796 Os coconeis coletam principalmente em áreas de água ainda doce, o que sugere 350 00:27:22,796 --> 00:27:25,676 que o corpo passou por uma espécie de uma curva do rio. 351 00:27:25,676 --> 00:27:28,236 Qual deles? Moinho Leste. 352 00:27:28,236 --> 00:27:34,836 Acho que o corpo passou por aqui e acho que Michael entrou a água, ou pode ter feito, lá. 353 00:27:34,836 --> 00:27:39,116 As escoriações nas pernas e pés sugerir que ele estava correndo por algum tempo. 354 00:27:39,116 --> 00:27:43,396 Dada a sua idade e o congelamento temperatura, eu sugeriria que 355 00:27:43,396 --> 00:27:46,316 temos uma área de três quilômetros. 356 00:27:46,316 --> 00:27:48,916 É apenas um palpite. É um começo. 357 00:27:48,916 --> 00:27:50,676 Ah, outra coisa. 358 00:27:50,676 --> 00:27:52,836 Há danos no fígado. 359 00:27:52,836 --> 00:27:57,996 Enviei uma amostra para análise, mas parece ser algum tipo de substância tóxica. 360 00:27:57,996 --> 00:28:00,476 Isso contribuiu para sua morte? É mínimo. 361 00:28:00,476 --> 00:28:04,876 Nenhum sinal remoto de doença hepática. Nada do casas de meninos para explicar isso. 362 00:28:04,876 --> 00:28:08,676 Ele foi exposto a isso no Sri Lanka? EU não sei sobre seu meio ambiente controles. 363 00:28:08,676 --> 00:28:12,196 Provavelmente não é diferente do nosso em anos 60, quando aquela escola era construído. 364 00:28:12,196 --> 00:28:14,076 Polônio nos laboratórios de ciências? 365 00:28:14,076 --> 00:28:18,516 Poderia ser qualquer coisa. Veneno de rato, isolamento duvidoso nos edifícios mais antigos. 366 00:28:18,516 --> 00:28:21,196 Eu vou lá embaixo, por que não dou uma olhada? 367 00:28:21,196 --> 00:28:24,516 Ela tem uma queda pelo diretor. Tem a ver com figuras de autoridade. 368 00:28:25,316 --> 00:28:27,396 Eu o conheço. Você o conhece? 369 00:28:27,396 --> 00:28:30,236 Ele era meu professor de ciências. 370 00:28:30,236 --> 00:28:32,916 Ele provavelmente é o motivo Estou aqui agora. 371 00:28:39,076 --> 00:28:41,716 Eu não acho que nada envenenando essas crianças, 372 00:28:41,716 --> 00:28:46,036 além das toxinas que eles acumulam atrás do bloco do banheiro. 373 00:28:46,036 --> 00:28:51,436 Como ele escapou do radar como isso? Eu conhecia todos vocês. 374 00:28:51,436 --> 00:28:54,796 Agora eu não poderia ter escolhido Liam Neill no meio da multidão. 375 00:28:54,796 --> 00:28:56,716 Você tem mil filhos. 376 00:28:56,716 --> 00:29:00,476 Você está tentando me fazer se sente melhor, Dr. Alexander? 377 00:29:00,476 --> 00:29:04,436 Estou dizendo que você não pode estar em todos os lugares. Você não pode controlar o que acontece com eles. 378 00:29:04,436 --> 00:29:08,116 Eu vejo essas coisas todos os dias, o coisas que as pessoas fazem umas com as outras. 379 00:29:08,116 --> 00:29:10,196 E o que isso faz com você? 380 00:29:11,796 --> 00:29:16,836 Oh, eu vejo. Você está assumindo porque Sou patologista, devo ser mórbido, cínico? 381 00:29:16,836 --> 00:29:19,036 Não. Eu só acho que é um bom trabalho para um cínico. 382 00:29:19,036 --> 00:29:21,116 Os vivos podem te decepcionar, certo? 383 00:29:21,116 --> 00:29:25,156 O patologista que não consegue lidar com os vivos? Poupe-me do clichês. 384 00:29:25,156 --> 00:29:28,836 Ela realmente te decepcionou, não foi? ela, sua mãe? Morrendo assim. 385 00:29:28,836 --> 00:29:31,196 E seu pai, bem... 386 00:29:31,196 --> 00:29:34,156 Você sabia que ele era uma fraude antes de qualquer um. 387 00:29:34,156 --> 00:29:36,076 Eu lidei com isso. Sim. 388 00:29:36,076 --> 00:29:39,156 Ao fugir da escola, pelo que me lembro. 389 00:29:40,996 --> 00:29:42,956 Ouvir. Estou acostumado com isso. 390 00:29:42,956 --> 00:29:48,036 As pessoas realmente não gostam muito de nós ao redor. Isso sugere que eles falharam. Olha você sabe. 391 00:29:48,036 --> 00:29:52,396 Dez horas por dia em Home Office necrotério. Sem filhos, sem marido. 392 00:29:52,396 --> 00:29:54,916 O que você é agora? Trinta e poucos anos? 393 00:29:54,916 --> 00:29:56,956 Você ainda está fugindo, Nikki? 394 00:29:56,956 --> 00:30:00,236 Você realmente não gosta de adultos muito, não é, Sr. Hopkins? 395 00:30:00,236 --> 00:30:02,596 Os adultos são fixos. Eles não vão mudar. 396 00:30:02,596 --> 00:30:05,036 Eles estão... mortos. 397 00:30:07,236 --> 00:30:11,196 Eu realmente nunca aprendi para falar a língua deles. 398 00:30:11,196 --> 00:30:12,556 Você fez. 399 00:30:15,876 --> 00:30:17,156 ANÉIS MÓVEIS 400 00:30:17,156 --> 00:30:22,836 Liam não será seu até que ele esteja no laje. Enquanto ele está lá fora, ele ainda é meu garoto. 401 00:30:22,836 --> 00:30:24,796 Seu garoto...? 402 00:30:24,796 --> 00:30:26,276 Dr. Alexandre? 403 00:30:35,716 --> 00:30:38,036 O que você acha? 22cm. 404 00:30:38,036 --> 00:30:41,596 O tamanho é compatível. Faremos um elenco. 405 00:30:41,596 --> 00:30:46,036 Há outra impressão. Uma criança treinadores. Um tamanho diferente para De Michael. Liam? 406 00:30:46,036 --> 00:30:47,756 É apenas uma impressão parcial. 407 00:30:50,236 --> 00:30:53,836 Isso porque alguém fez um tente encobri-lo. 408 00:30:57,036 --> 00:30:59,596 Então Liam quase fugiu? 409 00:31:07,076 --> 00:31:09,636 Liam! Liam! Liam! 410 00:31:10,356 --> 00:31:12,676 Liam! Liam! Liam! 411 00:31:12,676 --> 00:31:15,316 O professor Dalton estava certo. 412 00:31:15,316 --> 00:31:17,036 Liam está aqui em algum lugar. 413 00:31:17,036 --> 00:31:19,516 Liam! Liam! Liam! 414 00:31:19,516 --> 00:31:22,276 Liam! Liam! Liam! Liam! 415 00:31:26,636 --> 00:31:29,116 Este é Liam Neill. 416 00:31:29,116 --> 00:31:31,596 Liam tem 12 anos. 417 00:31:31,596 --> 00:31:35,836 Ele foi visto pela última vez usando um Raynton Uniforme da escola secundária. 418 00:31:35,836 --> 00:31:38,396 Ele está desaparecido há 24 horas. 419 00:31:38,396 --> 00:31:41,796 Ele é um cliente legal. Ele terá foi instruído a não demonstrar nenhuma emoção. 420 00:31:41,796 --> 00:31:44,236 Alguns sequestradores levam um chute fora dessas coisas. 421 00:31:46,356 --> 00:31:49,156 Quanto tempo até ele ser acusado? 422 00:31:49,156 --> 00:31:54,996 Vamos lá... O namorado choroso, o padrasto perturbado, o preocupado 423 00:31:54,996 --> 00:31:57,196 vizinho - no dia seguinte em algemas. 424 00:31:57,196 --> 00:32:00,596 Você sabe que eles os obrigam a fazer esses apelos para ver como eles reagem. 425 00:32:00,596 --> 00:32:03,316 Faça-os pensar que estão em claro. 426 00:32:03,316 --> 00:32:05,516 O que você acha que ele fez? 427 00:32:07,436 --> 00:32:10,356 Prossiga. Bem... eu só estava brincando, Nikki. 428 00:32:10,356 --> 00:32:12,956 Não é muito engraçado. E o padrasto? 429 00:32:12,956 --> 00:32:17,636 Ele está saindo com as equipes de busca para ajudar a procurar por Liam, então ele também deve ser culpado. 430 00:32:17,636 --> 00:32:22,036 Quem você acha que foi? Você pode normalmente cheira um rato a 50 passos. Posso? 431 00:32:22,036 --> 00:32:24,316 Qual é o seu ponto? 432 00:32:24,316 --> 00:32:27,516 Não estou fazendo questão. Estou dizendo que você é bom no seu trabalho. 433 00:32:27,516 --> 00:32:31,876 É um elogio. ..570 980. 434 00:32:33,436 --> 00:32:37,596 08081 570 98... 435 00:32:37,596 --> 00:32:41,036 Nikki?! Obrigado. 436 00:32:48,476 --> 00:32:51,036 Espero não estar incomodando você. 437 00:32:51,036 --> 00:32:54,036 Você se saiu muito bem na televisão. 438 00:32:54,036 --> 00:32:55,516 Estávamos observando você. 439 00:32:57,756 --> 00:33:01,756 Eu estive conversando com o alunos e professores. 440 00:33:01,756 --> 00:33:04,956 Eles têm sido muito úteis. Muito articulado. 441 00:33:04,956 --> 00:33:09,956 Claramente, tudo que ouvi sobre a verdade da sua escola. 442 00:33:09,956 --> 00:33:11,516 Hum. 443 00:33:11,516 --> 00:33:14,916 Há uma informação Eu gostaria de discutir com você. 444 00:33:14,916 --> 00:33:17,956 Um dos meninos do sétimo ano, Jeremy Holt. 445 00:33:17,956 --> 00:33:20,316 Ele era amigo de 446 00:33:20,316 --> 00:33:22,196 E Liam Neill. 447 00:33:22,196 --> 00:33:27,236 Jeremy se referiu a um incidente envolvendo ele e Liam. Ele pensou que já sabíamos disso. 448 00:33:27,236 --> 00:33:31,636 Ele pensou que é por isso que nós queria falar com ele. Eu vagamente lembre-se. 449 00:33:31,636 --> 00:33:34,636 Estava nos vestiários. Não foi nada. 450 00:33:34,636 --> 00:33:37,316 Ah, não soou como nada para mim. 451 00:33:37,316 --> 00:33:39,836 Você considerou denunciar isso? 452 00:33:39,836 --> 00:33:42,796 Relatando isso? Você está brincando? 453 00:33:42,796 --> 00:33:46,116 O que você está? A Stasi? 454 00:33:46,116 --> 00:33:49,876 Se eu denunciasse cada detalhe sexual experimentação entre meus alunos... 455 00:33:49,876 --> 00:33:51,556 Você discutiu isso com eles? 456 00:33:51,556 --> 00:33:57,196 Você sabia que Liam disse a Jeremy que o que eles estavam fazendo no 457 00:33:57,196 --> 00:34:02,356 vestiário era exatamente o que ele tio e avô fizeram com ele? 458 00:34:04,476 --> 00:34:07,116 Eu não sabia disso, não. Hum. 459 00:34:07,116 --> 00:34:11,996 Estamos assumindo que o "avô" era esse homem, Stokes. 460 00:34:13,716 --> 00:34:15,796 Um criminoso sexual condenado. 461 00:34:15,796 --> 00:34:18,116 Você o reconhece? 462 00:34:21,876 --> 00:34:23,396 Não. 463 00:34:23,396 --> 00:34:26,116 De acordo com os registros escolares, 464 00:34:26,116 --> 00:34:28,756 O tio Francis de Liam veio ver você no verão passado 465 00:34:28,756 --> 00:34:33,796 para arranjar um lugar para seu sobrinho. Se você diz isso. Você não estava desconfiado? 466 00:34:33,796 --> 00:34:35,996 Ele não tinha registros escolares anteriores. 467 00:34:35,996 --> 00:34:39,516 Sem histórico médico. Nós tendemos a receba muitos candidatos de última hora. 468 00:34:39,516 --> 00:34:42,996 Esta escola atende uma comunidade muito mista, 469 00:34:42,996 --> 00:34:45,356 trabalhadores migrantes, requerentes de asilo... 470 00:34:45,356 --> 00:34:49,316 Registros, se puderem ser encontrados, às vezes demora um ano para aparecer. 471 00:34:49,316 --> 00:34:54,396 não vou excluir uma criança só porque eu não tem seu relatório do sexto ano. 472 00:34:54,396 --> 00:34:59,636 Parece que ninguém mais no escola conheceu Francis Neill. Você pode descrevê-lo? 473 00:34:59,636 --> 00:35:01,636 Mal me lembro de conhecê-lo. 474 00:35:01,636 --> 00:35:05,476 Ele era, erm... Ele era baixinho. 475 00:35:05,476 --> 00:35:08,316 Cabelo escuro, eu acho. Não é loira? Ou alto, aliás? 476 00:35:08,316 --> 00:35:10,156 Ele poderia ter sido. Eu não me lembro. 477 00:35:10,156 --> 00:35:12,716 Hum. 478 00:35:12,716 --> 00:35:15,756 Você precisa se lembrar. Você precisa começar a pensar. 479 00:35:15,756 --> 00:35:23,596 Parece que, além do falso avô, Stokes, você é nosso único vínculo com Francis Neill. 480 00:35:25,156 --> 00:35:28,676 O que você está dizendo? Você quer me contar sobre Adam Garner? 481 00:35:31,836 --> 00:35:34,396 Na verdade não, não. Foi há 15 anos. 482 00:35:34,396 --> 00:35:37,276 18, na verdade. Abades Secundários. 483 00:35:37,276 --> 00:35:41,636 Ele disse que tínhamos um relacionamento. Ele era um fantasista. A coisa toda foi abandonada. 484 00:35:41,636 --> 00:35:43,876 Ele tinha 14 anos. 485 00:35:43,876 --> 00:35:48,316 Você devia saber que isso seria suba. Ouça, Sr. Powell. Há um menino desaparecido. 486 00:35:48,316 --> 00:35:53,556 Sim, e você encontrou o outro garoto. Talvez você saiba onde está este. 487 00:35:53,556 --> 00:35:57,076 Não. Ele não está lá. 488 00:35:58,716 --> 00:36:00,556 É engraçado. 489 00:36:05,436 --> 00:36:08,916 Tenho o relatório preliminar de DNA. 490 00:36:08,916 --> 00:36:12,556 O cabelo que você encontrou no Michael boca, poderia combinar com Francis ou Liam. 491 00:36:12,556 --> 00:36:17,356 Não saberemos qual até obtermos o ADN completo. Então eles estão relacionados? Aparência dessa forma. 492 00:36:22,836 --> 00:36:27,196 Posso pegar um pouco de comida para você? Tenho certeza que Harry tem um microondas Madras em sua prateleira. 493 00:36:27,196 --> 00:36:29,636 Não consigo entender isso. 494 00:36:29,636 --> 00:36:31,596 A toxina do fígado? 495 00:36:31,596 --> 00:36:36,716 Encontrei algo que parecia para corresponder. Eu estava lendo sobre um vazamento no Alasca. 496 00:36:36,716 --> 00:36:38,476 Tetracinadina. 497 00:36:38,476 --> 00:36:42,636 É um composto químico desenvolvido para pesquisa industrial industrial. 498 00:36:42,636 --> 00:36:47,196 Às vezes sob diferentes nomes comerciais. Como ele entraria contato com isso? Não sei. 499 00:36:47,196 --> 00:36:52,076 Possui capacidade industrial limitada aplicações, mas é tão cancerígeno, é restrito. 500 00:36:52,076 --> 00:36:55,076 Tetracinadina? 501 00:36:55,076 --> 00:36:57,836 Você tem certeza? Não tenho certeza sobre nada disso. 502 00:36:57,836 --> 00:37:02,196 Ainda estou esperando o laboratório chegar de volta. Pedi a eles que priorizassem isso. 503 00:37:02,196 --> 00:37:04,476 Bem, são dez horas da noite... 504 00:37:04,476 --> 00:37:06,116 Eu sei que horas são! 505 00:37:38,196 --> 00:37:39,636 Liam! 506 00:37:54,876 --> 00:37:56,436 Eu pensei que você tivesse ido para casa? 507 00:37:58,356 --> 00:38:03,716 Você sabia que um estudo canadense descobriu que os pedófilos são três vezes é mais provável que seja canhoto? 508 00:38:05,756 --> 00:38:08,716 Também eles têm falta de matéria branca conjuntiva, 509 00:38:08,716 --> 00:38:12,876 levando a uma incapacidade de diferenciar entre apropriado e, ah, 510 00:38:12,876 --> 00:38:15,156 pensamentos sexuais inadequados. 511 00:38:15,156 --> 00:38:18,436 Mas eles ainda têm uma escolha se devem agir sobre isso, não é? 512 00:38:27,196 --> 00:38:29,516 Você acha que sou cínico? 513 00:38:33,236 --> 00:38:35,636 Eu acho que é um milagre você não é mais cínico. 514 00:38:37,916 --> 00:38:40,436 Ele me encontrou, você sabe. 515 00:38:40,436 --> 00:38:43,276 Eu fugi da escola. 516 00:38:43,276 --> 00:38:47,596 Quando minha mãe morreu, meu pai enviou me para um abrangente em Guildford. 517 00:38:47,596 --> 00:38:50,476 Eu não estava muito feliz. Peguei um trem para Londres. 518 00:38:50,476 --> 00:38:52,636 O que você ia fazer? 519 00:38:52,636 --> 00:38:55,276 Não sei. Eu não tinha pensado tão longe. 520 00:38:57,316 --> 00:39:01,316 Havia um cara mais velho no trem. Ele parecia legal o suficiente. 521 00:39:01,316 --> 00:39:06,036 Um terno, pasta... Ele disse que conhecia um lugar onde eu poderia ficar. 522 00:39:06,036 --> 00:39:07,756 Aqui, deixe-me pegar isso. 523 00:39:07,756 --> 00:39:09,596 Eu não estava pensando direito. 524 00:39:09,596 --> 00:39:11,636 Eu concordei em ir com ele. 525 00:39:11,636 --> 00:39:14,836 Eu tinha 15 anos, o que eu sabia? 526 00:39:16,396 --> 00:39:20,556 E Hopkins encontrou você? eu fui visto na estação de Guildford. 527 00:39:20,556 --> 00:39:23,116 Ele deve ter pegado o próximo trem. 528 00:39:23,116 --> 00:39:25,676 Aconteceu alguma coisa com você? 529 00:39:25,676 --> 00:39:28,716 Eu fico me perguntando por que fui com o cara. 530 00:39:30,276 --> 00:39:32,036 Eu não fui tão ingênuo. 531 00:39:32,036 --> 00:39:34,316 Eu devia saber o que ele queria. 532 00:39:34,316 --> 00:39:37,076 Mas eu ainda fui com ele. Você tinha acabado de perder sua mãe. 533 00:39:37,076 --> 00:39:41,596 Você deve ter se sentido muito solitário. Confuso. 534 00:39:41,596 --> 00:39:45,076 Não tenho certeza se foi só isso. 535 00:39:45,076 --> 00:39:48,516 Eu estava com raiva dela por morrer, com meu pai por ser um desperdício de espaço. 536 00:39:48,516 --> 00:39:50,756 Eu queria punir todo mundo. 537 00:39:52,316 --> 00:39:53,836 Mas Noel me salvou. 538 00:39:55,916 --> 00:39:57,836 Ele me salvou de mim mesmo. 539 00:40:33,356 --> 00:40:35,796 Onde está Léo? Ele estava exausto. 540 00:40:35,796 --> 00:40:38,236 Eu fiz ele ir para casa tomar banho e roupas frescas. Ah. 541 00:40:38,236 --> 00:40:41,636 E você? Eu dormi. 542 00:40:43,636 --> 00:40:46,116 O que é isso? É, hum... 543 00:40:57,036 --> 00:41:01,836 Noel Hopkins não respondeu a reportagens nos jornais desta manhã 544 00:41:01,836 --> 00:41:04,636 em relação ao seu tempo como professor em Guildford. 545 00:41:04,636 --> 00:41:08,236 A polícia dirá apenas que seu foco está encontrando o desaparecido Liam Neill. 546 00:41:08,236 --> 00:41:10,516 As equipes de busca estiveram hoje... 547 00:41:10,516 --> 00:41:11,476 BATA NA PORTA 548 00:41:13,436 --> 00:41:16,436 Você gostaria de um pouco de chá? Você não precisa para desligá-lo. Eu vi isso. 549 00:41:16,436 --> 00:41:20,716 É ridículo que eles possam dizer essas coisas sobre ele. É um absurdo. Como você sabe? 550 00:41:20,716 --> 00:41:22,556 Eu tenho fé nele. 551 00:41:22,556 --> 00:41:27,516 Ele levou Michael naquele time de xadrez viagem. Eu também estive nessa viagem. 552 00:41:27,516 --> 00:41:29,596 Eu estava lá o tempo todo. 553 00:41:29,596 --> 00:41:31,716 O que você está dizendo? 554 00:41:33,276 --> 00:41:35,476 Você não o conhece. 555 00:41:35,476 --> 00:41:37,636 Tem certeza que sim? 556 00:41:40,676 --> 00:41:42,196 Esse sou eu. 557 00:41:42,196 --> 00:41:44,756 É isso? 558 00:41:44,756 --> 00:41:46,796 Oh sim. 559 00:41:46,796 --> 00:41:49,356 Belo cabelo. 560 00:41:49,356 --> 00:41:52,996 Uma espécie de Hayzi Fantazi conhece Bando de Gaivotas. 561 00:41:54,996 --> 00:41:57,756 Você conhecia esse Adam Garner? 562 00:41:57,756 --> 00:41:59,876 Ele estava no ano abaixo. Nós o chamávamos de Moondog. 563 00:41:59,876 --> 00:42:01,716 Ele estava em outro planeta. 564 00:42:01,716 --> 00:42:03,756 Ele disse que Noel Edmonds era seu tio. 565 00:42:03,756 --> 00:42:05,796 Isso é doentio. 566 00:42:05,796 --> 00:42:10,756 Então não há nada nisso? Acho que isso vem com o território. 567 00:42:10,756 --> 00:42:14,036 Você trabalha com crianças por tempo suficiente, há lama atirada em você. 568 00:42:14,036 --> 00:42:16,476 É uma distração. Tem uma criança lá fora. 569 00:42:16,476 --> 00:42:19,076 Você realmente acredita em esse cara, não é? 570 00:42:19,076 --> 00:42:21,396 Ele inspira lealdade. 571 00:42:21,396 --> 00:42:24,636 Há algo de errado com isso? Não sei. eu suponho 572 00:42:24,636 --> 00:42:27,436 isso depende. Você acha que ele precisa de sua lealdade? 573 00:42:31,836 --> 00:42:34,756 "Visto pela última vez há mais de 36 horas em Hillingdon, oeste de Londres. 574 00:42:34,756 --> 00:42:38,396 "Os governadores das escolas estão se recusando a comentar sobre alegações anteriores 575 00:42:38,396 --> 00:42:41,636 "contra o diretor do menino, Noel Hopkins, 576 00:42:41,636 --> 00:42:45,556 "que assumiu o fracasso de Raynton Secundária em maio...” Jesus! 577 00:43:00,556 --> 00:43:02,196 Harry, você está online? 578 00:43:02,196 --> 00:43:06,196 Eu preciso que você verifique uma empresa de transporte, O'Meara's. 579 00:43:09,476 --> 00:43:12,236 Isso é menos do que cinco milhas da escola. 580 00:43:12,236 --> 00:43:16,836 Entre em Gallagher. eu vou me encontrar vocês todos aí. E traga trajes químicos. Berricane. 581 00:43:16,836 --> 00:43:21,036 Nome comercial da tetracinadina, o substância química encontrada no corpo de Michael. 582 00:43:28,556 --> 00:43:32,716 Eu não tinha obrigação de mencione isso na minha inscrição. 583 00:43:32,716 --> 00:43:39,436 Você era realmente tão ingênuo ou arrogante pensar que isso não seria relevante? 584 00:43:39,436 --> 00:43:42,556 Você está falando de um alegação infundada 585 00:43:42,556 --> 00:43:46,196 que foi investigado e considerado uma invenção completa. 586 00:43:46,196 --> 00:43:49,396 Esta criança doente tentou arruinar minha carreira uma vez. 587 00:43:49,396 --> 00:43:52,596 Devo ajudá-lo em continuar sua vingança? 588 00:43:52,596 --> 00:43:55,556 É uma bagunça. E haverá ser uma investigação, você sabe disso. 589 00:43:55,556 --> 00:44:00,116 Eu acho que deveríamos ter divulgação completa sobre isso. Definitivamente. 590 00:44:00,116 --> 00:44:03,476 Talvez possamos arranjar alguns uma espécie de conferência de imprensa. 591 00:44:05,476 --> 00:44:07,716 Noel? 592 00:44:07,716 --> 00:44:10,716 Noel! Uma conferência de imprensa. 593 00:44:10,716 --> 00:44:12,276 O que você acha? 594 00:44:12,276 --> 00:44:14,516 Eu acho que você está cheio disso. 595 00:44:14,516 --> 00:44:19,636 Eu virei esse monte de merda, apesar de você. Todo mundo sabe disso. 596 00:44:19,636 --> 00:44:22,636 Sem mim, este lugar é apenas cristãos e leões. 597 00:44:22,636 --> 00:44:24,996 BUZZES MÓVEIS 598 00:44:26,636 --> 00:44:31,876 Tenho muito que fazer. 599 00:44:40,516 --> 00:44:43,316 Olá? 600 00:44:43,316 --> 00:44:45,116 Quem é você? 601 00:44:45,116 --> 00:44:47,436 Eu te disse que tenho nada a dizer sobre isso. 602 00:44:47,436 --> 00:44:51,636 RESPIRAÇÃO PESADA NO TELEFONE 603 00:44:51,636 --> 00:44:53,596 Quem é esse? 604 00:44:53,596 --> 00:44:56,196 Noel. 605 00:44:56,196 --> 00:44:58,236 Francisco. 606 00:44:58,236 --> 00:44:59,716 Onde você está? 607 00:45:02,556 --> 00:45:05,236 Posso confiar em você, não posso, Noel? 608 00:45:13,316 --> 00:45:18,036 Eles tiveram um tóxico Classe 6.1 licença de substância desde 1998. 609 00:45:18,036 --> 00:45:21,156 Essa coisa é tão altamente regulamentado como o antraz. 610 00:45:21,156 --> 00:45:23,396 Existem procedimentos de segurança rigorosos. 611 00:45:23,396 --> 00:45:28,556 Foi o que disseram em Pirbright Laboratório de Saúde Animal antes de liberou pé e boca. 612 00:45:28,556 --> 00:45:31,156 Basta usar um par extra de cuecas, Harry. 613 00:45:31,156 --> 00:45:33,316 O nome Cunningham depende disso. 614 00:45:38,516 --> 00:45:41,116 ANÉIS MÓVEIS 615 00:45:45,716 --> 00:45:48,276 Noel, você está bem? 616 00:45:48,276 --> 00:45:50,836 Estou tentando falar com Gallagher. Onde estão todos? 617 00:45:50,836 --> 00:45:56,316 Eles têm uma pista. A toxicologia relatório confirma a presença de tetracinadina no corpo de Michael. 618 00:45:56,316 --> 00:45:59,596 Eles localizaram um local empresa de transporte que o transporta. 619 00:46:00,996 --> 00:46:02,076 Noel? 620 00:46:02,076 --> 00:46:06,236 Eles estão indo para o lugar errado. Ele não está lá. Como você sabe? 621 00:46:06,236 --> 00:46:10,396 Francis Neill acabou de me ligar. Ele quer que eu o encontre em um acostamento na Woodhill Road. 622 00:46:10,396 --> 00:46:14,156 Estou indo para lá agora. Você pode alcançá-los? Onde está Liam? 623 00:46:14,156 --> 00:46:16,676 Não sei. Ele não me contou. 624 00:46:20,436 --> 00:46:24,276 Estou preocupado, Nikki. Ele disse... 625 00:46:25,876 --> 00:46:28,756 Ele disse que a culpa foi minha. 626 00:46:28,756 --> 00:46:32,076 Por que seria sua culpa? 627 00:46:32,076 --> 00:46:35,396 Onde estão todos? Não podemos ir lá até a cavalaria chegar. 628 00:46:35,396 --> 00:46:39,676 Nikki ligou. Eles nos querem para esperar um pouco. Francis Neill fez contato. 629 00:46:39,676 --> 00:46:41,476 Ele concordou em conhecer Noel Hopkins. 630 00:46:41,476 --> 00:46:45,196 Noel Hopkins? Por que ele? Não sei. Eu odiaria tirar conclusões precipitadas... 631 00:46:45,196 --> 00:46:48,036 Mas você vai mesmo assim? Eu não seria o único. 632 00:46:48,036 --> 00:46:49,716 Liam, tudo bem? Eles não sabem. 633 00:46:49,716 --> 00:46:52,396 Estamos ficando sem tempo. Precisamos encontrar aquele garoto. 634 00:46:55,316 --> 00:46:57,396 O que você está fazendo? 635 00:46:57,396 --> 00:46:59,836 Abusando dos meus privilégios do Home Office. 636 00:46:59,836 --> 00:47:01,676 Com licença! 637 00:47:09,036 --> 00:47:10,836 Onde ele está? Você disse 11h30. 638 00:47:10,836 --> 00:47:13,156 Desculpe. Eu não sei onde ele está. 639 00:47:13,156 --> 00:47:17,516 Não sei o que ele quer de mim. Vamos lá... 640 00:47:17,516 --> 00:47:20,156 Olha, eu sou a cabra amarrado à estaca aqui! 641 00:47:20,156 --> 00:47:24,116 Não se preocupe, Sr. Hopkins. Temos metade da minha equipe lá fora cuidando de você. 642 00:47:24,116 --> 00:47:27,436 do lado da faixa de rodagem. 643 00:47:27,436 --> 00:47:29,676 Motorista masculino solitário. 644 00:47:30,836 --> 00:47:32,996 Dave, há alguma coisa na matrícula? 645 00:47:32,996 --> 00:47:35,276 Vamos nos mudar? Mantenham suas posições. 646 00:47:42,356 --> 00:47:47,076 Se você realmente pensou que ele era vai mostrar, você teria tido a outra metade da equipe aqui também 647 00:47:54,396 --> 00:47:56,236 Tem certeza disso, Sr. Dalton? 648 00:47:56,236 --> 00:48:01,236 Professor Dalton, na verdade. Você precisará manter todos dentro enquanto fazemos a verificação pontual. 649 00:48:01,236 --> 00:48:05,636 Não fomos informados... Não seria uma verificação pontual se te avisássemos! 650 00:48:05,636 --> 00:48:07,636 Não há contêineres de Berricane aqui hoje? 651 00:48:07,636 --> 00:48:09,836 Não, eles estão todos na estrada. Tem certeza? 652 00:48:09,836 --> 00:48:12,116 Sim. Além dos fora de uso. 653 00:48:12,116 --> 00:48:14,476 Onde você os guarda? No complexo traseiro. 654 00:48:14,476 --> 00:48:17,276 Olha, é uma área segura. Seguimos todos os regulamentos. 655 00:48:17,276 --> 00:48:21,316 Eles se acostumam por 36 meses, então eles são enviados para a Suécia para ser descomissionado. 656 00:48:21,316 --> 00:48:25,036 Quantos ainda estão aqui? Cinco ou seis. Você pode nos mostrar? É altamente tóxico. 657 00:48:25,036 --> 00:48:26,876 Você vai precisar de... Um desses? 658 00:48:28,796 --> 00:48:30,396 Eu vou pegar as chaves. 659 00:48:37,876 --> 00:48:41,236 Podemos ao menos ter certeza a ligação aconteceu? Aconteceu. 660 00:48:41,236 --> 00:48:44,676 Você está gravando as ligações dele? Estamos apenas monitorando seus registros de chamadas. 661 00:48:44,676 --> 00:48:47,996 Chamada recebida de um celular retido, há duas horas. 662 00:48:47,996 --> 00:48:49,636 Mas não sabemos o que foi dito. 663 00:48:49,636 --> 00:48:51,356 Eu não acredito nisso! 664 00:48:51,356 --> 00:48:55,756 Não tenho certeza se sei alguma coisa sobre esse cara mais. Você também? 665 00:48:55,756 --> 00:48:59,076 Eu o conheço. Ele não é um monstro. 666 00:48:59,076 --> 00:49:01,156 Eu vou te mostrar as fotos, se quiser. 667 00:49:01,156 --> 00:49:04,396 Você pode jogar "prenda o rabo no pedo." 668 00:49:04,396 --> 00:49:10,716 A única coisa que realmente sabemos é que eles sempre encontram uma maneira para se aproximar das crianças. 669 00:49:10,716 --> 00:49:13,876 Isso é uma loucura! Você não pode suspeitar de alguém 670 00:49:13,876 --> 00:49:16,236 só porque eles trabalham com crianças. 671 00:49:16,236 --> 00:49:18,836 Isso é uma caça às bruxas. É impensável, não é? 672 00:49:18,836 --> 00:49:24,676 Bem, comece a pensar o impensável e então você chegará a algum lugar perto do que são capazes. 673 00:49:30,556 --> 00:49:33,876 Seguro, isso, não é?! São crianças. 674 00:49:33,876 --> 00:49:35,916 Os contêineres estão todos trancados. 675 00:49:45,796 --> 00:49:48,756 Talvez ele nos tenha visto esperando por ele. 676 00:49:48,756 --> 00:49:50,516 O dia está ficando longe de nós. 677 00:49:53,036 --> 00:49:56,596 Estou encerrando isso. Noel disse que estava vindo. Só mais um pouco. 678 00:49:56,596 --> 00:50:00,716 Acho que ele está nos enganando. Eu gostaria de saber por que Hopkins nos trouxe aqui. 679 00:50:00,716 --> 00:50:04,076 Pegue um carro em Borough para nos encontrar no pátio de transporte de O'Meara. 680 00:50:04,076 --> 00:50:06,436 Diga ao professor Dalton estamos a caminho. 681 00:50:06,436 --> 00:50:07,476 Espere. Espere! 682 00:50:10,876 --> 00:50:12,316 Você continua. 683 00:50:15,236 --> 00:50:17,716 É melhor tomarmos cuidado com o que dizemos na frente dela agora. 684 00:50:38,676 --> 00:50:43,836 O que está acontecendo? Para onde eles estão indo? 685 00:50:43,836 --> 00:50:47,636 É a chave errada. Não cabe. Nós não... 686 00:50:47,636 --> 00:50:51,716 Não temos muito tempo. Você consegue alguém para derrubar outra chave? 687 00:50:51,716 --> 00:50:54,556 Não, é o certo, está marcado. Deve estar preso. 688 00:50:54,556 --> 00:50:59,236 Leão! São buracos de ar? 689 00:50:59,236 --> 00:51:02,116 Eu acho que alguém mudou a fechadura deste aqui. 690 00:51:02,116 --> 00:51:04,996 Apenas abra essa coisa! Estou tentando! 691 00:51:04,996 --> 00:51:07,916 Ei! Esta não é uma verificação pontual. O que é isso tudo? 692 00:51:07,916 --> 00:51:10,196 Achamos que pode haver uma criança realizada aqui. 693 00:51:10,196 --> 00:51:12,276 Você quer dizer aquele garoto do jornal? Sim. 694 00:51:16,716 --> 00:51:18,356 Está tudo bem! 695 00:51:18,356 --> 00:51:20,236 Eu tenho a chave mestra. 696 00:51:26,876 --> 00:51:29,876 Foi você? Desculpe? 697 00:51:29,876 --> 00:51:32,436 Quero dizer, muito poucas pessoas lembraria. 698 00:51:32,436 --> 00:51:34,556 Lembra do quê? 699 00:51:34,556 --> 00:51:37,076 Era óbvio que ele tinha problemas. 700 00:51:37,076 --> 00:51:39,676 Você deve se lembrar de como ele era. 701 00:51:41,236 --> 00:51:45,636 Eu vejo as crianças de 11 anos entrando e os jovens de 16 anos vão embora. 702 00:51:45,636 --> 00:51:49,836 Eles são maiores, eles são mais inteligentes, mais confiantes, mas eles perderam aquela coisa, 703 00:51:49,836 --> 00:51:52,876 essa inocência, essa confiança no mundo, em seus pais, 704 00:51:52,876 --> 00:51:55,476 em seus professores, em seus amigos, em todos nós. 705 00:51:55,476 --> 00:52:00,716 E ele era tão inocente. Achei que poderia ajudá-lo. 706 00:52:00,716 --> 00:52:03,636 Você quer dizer Adam Garner? Por que você contou a eles?! 707 00:52:03,636 --> 00:52:09,116 Noel, eu não disse uma palavra. 708 00:52:09,116 --> 00:52:12,156 Talvez você tenha pensado Eu também abandonei você. 709 00:52:12,156 --> 00:52:13,956 Me abandonou? Noel, vamos lá... 710 00:52:13,956 --> 00:52:17,996 Foi disso que ele me acusou. Adam disse que eu virei as costas para ele. 711 00:52:17,996 --> 00:52:21,236 Ele disse que achava que eu o amava. 712 00:52:24,996 --> 00:52:26,876 Eles não vão encontrar o Liam. 713 00:52:26,876 --> 00:52:29,676 Ele se foi. 714 00:52:29,676 --> 00:52:31,156 Você não sabe disso. 715 00:52:33,556 --> 00:52:35,316 Você está bem, Noel? 716 00:52:44,396 --> 00:52:46,276 Eu nunca te abandonei, não é? 717 00:52:46,276 --> 00:52:48,236 só vou ver o que está acontecendo. 718 00:53:04,236 --> 00:53:07,196 O que é? Você chegou aqui rápido, senhorita. 719 00:53:07,196 --> 00:53:08,676 Basta seguir as trilhas. 720 00:53:21,636 --> 00:53:24,356 Dr Alexandre, Patologista do Home Office. Posso ajudar? 721 00:54:21,316 --> 00:54:22,956 Sinto muito, Liam. 722 00:54:31,036 --> 00:54:33,796 Léo, me desculpe... Não, não é sua culpa. 723 00:54:33,796 --> 00:54:37,716 Foi ideia minha. Eu estava apenas tanta certeza de que ele estava lá. 724 00:54:37,716 --> 00:54:40,036 Não é isso. Eles o encontraram. 725 00:54:53,436 --> 00:54:56,276 Não! O que está acontecendo? Mas ele estava comigo. 726 00:54:56,276 --> 00:54:59,236 Ele marcou a reunião com Francis Neill para nos distrair. 727 00:54:59,236 --> 00:55:02,276 Foi assim que Neill escapou. Foi assim que ele foi capaz de fazer isso. 728 00:55:27,316 --> 00:55:29,436 É uma bagunça, não é? 729 00:55:29,436 --> 00:55:32,236 Trauma extenso na cabeça, o braço foi decepado. 730 00:55:32,236 --> 00:55:35,716 Tórax e abdômen substancialmente intacto. Não foi isso que eu quis dizer. 731 00:55:35,716 --> 00:55:38,636 Eu sei o que você quis dizer. 732 00:55:41,356 --> 00:55:44,036 Ela está se culpando, você sabe. 733 00:55:44,036 --> 00:55:48,036 Diz que foi ela quem os convenceu de que Hopkins estava dizendo a verdade. 734 00:55:50,556 --> 00:55:52,716 Nikki, vamos lá. 735 00:55:52,716 --> 00:55:54,596 Isso pode esperar agora. 736 00:55:54,596 --> 00:55:56,116 Você precisa descansar um pouco. 737 00:55:58,836 --> 00:56:00,916 Nikki, vamos lá. 738 00:56:00,916 --> 00:56:02,436 Liam pode esperar agora. 739 00:56:02,436 --> 00:56:04,116 Não, ele não pode. 740 00:56:04,116 --> 00:56:06,716 Sério, Nikki... Este não é o Liam! 741 00:56:06,716 --> 00:56:09,556 O que? Você conhece algum Crianças de 12 anos com dentes do siso? 742 00:56:09,556 --> 00:56:11,316 Este não é Liam Neill. 743 00:56:11,316 --> 00:56:16,196 Este é o corpo de um homem adulto, meados dos anos 20, pelo menos. 744 00:56:16,196 --> 00:56:19,316 Este deve ser Francis Neill. 745 00:56:19,316 --> 00:56:21,716 Liam ainda está por aí em algum lugar. 746 00:56:21,716 --> 00:56:23,436 Ele ainda poderia estar vivo. 747 00:56:58,516 --> 00:57:01,516 transcrição:evarin sincronização:innuit